自從2019以來，科大訊飛發表了全世界第一支語音轉文字錄音筆，運用了自己世界最強的中文語音辨識技術，將會議記錄、課程筆記或採訪逐字稿…等，各種需要錄音檔轉文字的場景都變一鍵轉成文字，更發展出獨立不須網路的「離線錄音轉文字」的技術。以下筆者將帶讀者瀏覽語音轉文字的各種細節，希望可以幫您找到一隻最適合您的錄音筆。
內容目次
錄音筆轉寫方式
1. 轉寫？翻譯？傻傻分不清楚！
「轉寫」是指同一語言進行語音和文字的轉換，例如中文語音轉成中文逐字稿、英文語音轉成英文逐字稿，也常常以「語音轉文字」、「錄音轉文字」來表達。
「翻譯」是指將A語言轉換成B語言，例如將英文翻譯為中文。
若您的需求是「翻譯」為主，請參考我適合哪一台科大訊飛《翻譯機》？，有更詳細的說明。
2. 在線轉寫、離線轉寫有什麼差別？
科大訊飛錄音筆有2種語音轉文字的方式：在線轉寫、離線轉寫
「在線轉寫」：是將錄音資料透過網路上傳至廠商的服務器，經過運算再將文字檔案下載到錄音筆端。
「離線轉寫」：不需經過網路連線，錄音完成後，利用錄音筆內建的資料庫進行辨識，即可將錄音轉成文字檔。
兩者的差異是，在線轉寫的準確率較高，但因需要將音檔上傳，需要等待一點時間才能取得文字檔；離線轉寫的優點是資料「只保存」在錄音筆，準確率較差，但少了一道網路上傳的手續，轉寫速度也比在線轉寫快許多。
錄音轉文字支援語言
聽什麼文寫什麼文：除了中文語音轉文字，外語的語種支援英文、日文、韓文、西文、越南文、俄文、法文、義大利文等外語語音轉文字。
此外，科大訊飛的轉寫引擎更特別訓練了中英混合的場景，所以在會議記錄或是上課筆記中，中文英文夾雜的狀況，依然有高達98%的正確率。
比較可惜的是目前僅支援到中文和英文混合，還不支援其他外語和中文的混合內容。也尚未支援台語語音轉寫台語逐字稿。
錄音筆使用場景
1. 採訪逐字稿/線上課程
採訪和線上課程(電腦旁)常為近距離收音，若背景聲音不吵雜，由於科大訊飛錄音筆每一個型號都有具備降噪全向的麥克風，在聲音清晰狀況下，語音轉文字逐字稿品質最高正確率可達98%。
2. 會議紀錄
會議錄音通常為做紀錄或方便整理會議記錄使用，通常會議的人聲由四面八方而來，360度環繞為主，由於聲音會依據方向性衰減，所以會議錄音筆以麥克風具備「全指向性＋降噪」為佳。
另外科大訊飛錄音筆的在線轉寫有支援「區分人聲」，最多可分辨9人，在語音轉文字文稿中，以分段落方式區分，並會標註「講話人1」、「講話人2」，會後非常好整理。
「區分人聲」有更進階的功能是「建立聲紋」，可以在錄音筆內建立講話人的聲音特徵並設置暱稱，設置好之後，開啟區分講話人功能，錄音時會辨認出設置好的聲紋，轉寫逐字稿會顯示聲紋暱稱，對於會後整理及查詢，非常實用！
3. 演講｜上課
由於講者聲源是單方向，建議最好收音方式為「指向式」的收音，盡可能避開收到不屬於聲源方的四周雜音，科大訊飛錄音筆內的「演講模式」，即是針對此這種情況設定的。
4. 即時翻譯
錄音筆內建「邊錄邊譯」的功能，支援中文對英文、日文、韓文、俄文、法文、西文和越南文翻譯。
「邊錄邊譯」適用於外語的研討會、論壇（使用者是聽眾），由於科大訊飛的機器反應速度快、翻譯準確率較高(全世界最強的中文辨識引擎)，在國際會議、演講和課程均能解決翻譯問題。
「邊錄邊譯」功能是需要網路連線的，錄音筆在有網路連線的情況下，可以做到即時翻譯的功能，若沒有網路連線，仍可以錄音，待錄音保存後，仍需將錄音筆連接網路，才能轉寫出原文及譯文的逐字稿。
對於「邊錄邊譯」功能有興趣的讀者，可參考實測影片的示範語音轉文字錄音筆大評比。
5. 需要翻譯的外語課程或會議(線上)
如上一點提到的，錄音筆的「邊錄邊譯」功能可用在外語課程或會議的翻譯，如果是針對線上課程或視訊會議，又要讓參與會議者都能看到翻譯內容，建議參考科大訊飛翻譯機的「同聲字幕」功能。
在外語視訊會議不求人！「同聲字幕」將線上會議內容一鍵變成逐字稿和翻譯稿一文，有針對「同聲字幕」功能更詳盡的解說。
錄音筆OCR拍照辨識
OCR拍照辨識：拍照後即將照片中的文字轉成電子檔。舉例來說：拍照書本上的內容，即會轉成文字檔，可進一步在電腦內編輯。
拍照辨識功能目前僅支援中文和英文。
OCR功能支援辨識包含文字的圖片，例如：紙本文件、會議或課堂上的PPT投影片。此外，科大訊飛的OCR功能還有表格辨識的能力，可辨識紙本表格文字、PPT投影片內包含表格的頁面。
錄音筆使用情境對應功能
以上完整地介紹科大訊飛《語音轉文字錄音筆》具備的功能以及應用場景。
強烈建議讀者在選擇錄音筆之前，先試想要錄音的情境，再根據下圖來判斷需要哪些錄音筆功能，接著再根據錄音筆容量、收音距離等規格，選擇適合的錄音筆型號。
如果還是不知道應該選哪款，那就加入官網客服LINE@吧，直接詢問客服最快！
科大訊飛語音轉文字錄音筆型號介紹
科大訊飛錄音筆SR302 Pro
| 科大訊飛錄音筆SR302 Pro | |
|---|---|
| 離線轉寫 | 支援，正確率高達95% |
| 在線轉寫 | 不支援 |
| 邊錄邊譯 | 不支援 |
| 收音麥克風 | 2顆指向麥克風，4顆全向降噪麥克風 |
| 收音距離 | 收音可高達10公尺。 |
| 錄音筆模式 | 智慧錄音、會議錄音、演講錄音、採訪錄音 |
| 語音轉文字語言 | 中、英、日、韓、俄、粵語 |
| 區分人聲 | 不支援 |
| OCR拍照辨識 | 不支援 |
| 容量 | 32G大容量(約190小時) |
| 產品特點 | 性價比高、安全性高，資料轉寫不需透過任何服務器 |
| 商品詳情 | SR302 Pro |
科大訊飛錄音筆SR502
| 科大訊飛錄音筆SR502 | |
|---|---|
| 在線轉寫 | 支援，正確率高達98% |
| 離線轉寫 | 支援，正確率高達95% |
| 邊錄邊譯 | 中文對英文、日文、韓文、俄文、法文、西文、越南文 |
| 收音麥克風 | 2顆指向麥克風，6顆全向降噪麥克風 |
| 收音距離 | 收音可高達12-15公尺。 |
| 錄音筆模式 | 通用、採訪、會議、演講、備忘、音樂 |
| 語音轉文字語言 | 中、英、日、韓、西、法、俄、越南、義大利 |
| 區分人聲 | 支援，最多到9人 |
| OCR拍照辨識 | 支援 |
| 容量 | 32G大容量(約190小時) |
| 產品特點 | 性價比高、科大訊飛錄音筆三大主要功能均滿足 |
| 商品詳情 | SR502 |
科大訊飛錄音筆702
| 科大訊飛錄音筆SR702 | |
|---|---|
| 在線轉寫 | 支援，正確率高達98% |
| 離線轉寫 | 支援，正確率高達95% |
| 邊錄邊譯 | 中文對英文、日文、韓文、俄文、法文、西文和越南文 |
| 收音麥克風 | 2顆指向麥克風，6顆全向降噪麥克風 |
| 收音距離 | 收音可高達15公尺。 |
| 錄音筆模式 | 採訪、會議、演講、通用、備忘、音樂 |
| 語音轉文字語言 | 中、英、日、韓、西、法、俄、越南、義大利 |
| 區分人聲 | 支援，最多到9人 |
| OCR拍照辨識 | 支援 |
| 容量 | 32G大容量(約190小時) |
| 影片字幕 | 支援短影片(5min) |
| 商品詳情 | SR702 |
科大訊飛錄音筆701
| 科大訊飛錄音筆SR701 | |
|---|---|
| 收音麥克風 | 2顆指向麥克風，6顆全向降噪麥克風 |
| 收音距離 | 收音可高達15公尺。 |
| 容量 | 32G大容量 |
| 在線轉寫 | 支援，正確率高達98% |
| 離線轉寫 | 不支援 |
| 語音轉文字語言 | 中、英、日、韓、西、法、俄和越南 |
| 邊錄邊譯 | 中文對英文、日文、韓文、俄文、法文、西文和越南文 |
| OCR辨識 | 不支援 |
| 錄音筆模式 | 採訪、會議、演講、通用、備忘、音樂 |
| 區分人聲 | 支援，最多到9人 |
| 影片字幕 | 不支援短影片 |
| 產品特點 | 科大訊飛錄音筆SR701 |
科大訊飛錄音筆702星火版
| 科大訊飛錄音筆SR702星火版 | |
|---|---|
| 在線轉寫 | 支援，正確率高達98% |
| 離線轉寫 | 支援，正確率高達95% |
| 邊錄邊譯 | 中文對英文、日語、韓語、俄語、法語、西班牙語、越南語、義大利語 |
| 收音麥克風 | 2顆指向麥克風，6顆全向降噪麥克風 |
| 收音距離 | 收音可高達15公尺。 |
| 錄音筆模式 | 採訪、會議、演講、通用、備忘、音樂 |
| 語音轉文字語言 | 中、英、中英混說、日、韓、西、法、德、俄、越南、義大利 |
| 區分人聲 | 支援，最多到9人 |
| OCR拍照辨識 | 支援 |
| 容量 | 64G大容量 |
| 影片字幕 | 支援短影片(5min) |
| 產品特點 | 科大訊飛錄音筆商務旗艦機 |
| 商品詳情 | SR702星火版 |
錄音筆缺點
雖然科大訊飛錄音筆的語音轉文字實力堅強，美中不足的是，仍有以下幾個缺點：
1. 簡體中文
除了SR302 Pro以外，其他型號的語音轉文字錄音筆都是簡體中文的操作介面、逐字稿，不過這個問題可以透過word內建的「繁簡轉換」功能來解決。
想要省略繁簡轉換的步驟的話，建議直接選擇科大訊飛SR320 Pro錄音筆，作業系統和逐字稿都是繁體中文，但是SR302 Pro的收音距離較短，選擇時要考慮到實際使用場景哦。
2. 體積較大
和一般市售小台錄音筆相比，科大訊飛錄音筆的體積確實是比較大，不過為了要達到最好的收音與降噪功能，需要使用足夠強大的硬體設備，那就不得不犧牲體積了。
上圖由左而右依序是：SR302 Pro, SR502, SR702
總結
下表是集結各個型號的特點而製成的，各位讀者可以更清楚的了解各個型號差異。
在商品Q&A裡，我們也集結了大多數使用者的常見問題，希望能解答您的疑問，若還有更多疑問，歡迎點選的右下角的@Line客服，由客服協助您。
| SR302 Pro | SR502星火版 | SR702 | SR702星火版 | |
|---|---|---|---|---|
| 螢幕 | 2.0吋 | 3.5吋 | 3.5吋 | 3.5吋 |
| 麥克風 | 2定向+4降噪 | 2定向+6降噪 | 2定向+6降噪 | 2定向+6降噪 |
| 硬體儲存空間 | 32G | 32G | 32G | 64G |
| (建議)收音距離 | 10公尺 | 15公尺 | 15公尺 | 15公尺 |
| 在線轉寫 | 不支援 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 離線轉寫 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 邊錄邊譯(即時翻譯) | 不支援 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 翻譯語言 | 不支援 | 中文←→英、日、韓、俄、法、西、越、德、義、藏語、維吾爾語 | 中文←→英、日、韓、俄、法、西、越、德、義、藏語、維吾爾語 | 中文←→英、日、韓、俄、法、西、越、德、義、藏語、維吾爾語 |
| OCR拍照識別 | 不支援 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 專業領域轉寫 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 區分講話人 | 不支援 | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 星火大模型功能 | 不支援 | ✔️全文紀要、語篇規整、講話人總結、關鍵字 | 不支援 | ✔️全文紀要、語篇規整、講話人總結、關鍵字 |
| 連接電腦輸出文檔 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| 透過雲端平台取得文檔 | 不支援 | ✔️ | 不支援 | ✔️ |
| 商品詳情 | SR302 Pro | SR502星火版 | SR702 |
📔延伸閱讀：語音轉文字錄音筆大評比
📔延伸閱讀：2023語音轉文字工具推薦與評比
